Torveny szerint

Az idei Magyar Neptanc es Nepzenei Szimpozium, 1978 ota a tizedik, ,,A nepzene mesterei" cimet kapta a szervezo Magyar Kalmantol, az American Hungarian Folklore Centrum elnoketol. Az Allami Balett Intezet hajdani novendeke, olyan tanctanitok utan, mint Zsurafszki Zoltan, most Szabo Szilardot es Nemeth Ildikot, olyan egyuttesek utan, mint a Teka, vagy a Meta, ezuttal az Okros Zenekart s elukon a merai szuletesu legendas hegeduvirtuozt: Fodor (Neti) Sanyi bacsit prezentalta a tabor resztvevoinek. A mintegy szazotven jelentkezo szallashelyeul sikerult idealis helyszint is talalnia: egy campinget par merfoldnyire Pittsburghtol. A tiz napos, es egyre nepszerubb amerikai magyar neptanc- es nepzenei tabor- kozosseget is teremtve - fogja ossze az autentikus magyar folklor hiveit: masodik es harmadik generacios magyarokat... es nem magyarokat.

Tul a 4-6 szemelyes, osszkomfortos fahazak soran egyszerre kinyilik a taj: ,,Akar a Vadasa to!"- almelkodom egy nagyot a csupazold domboldalak ovezte hatalmas viztukor lattan. Az egeto napsutesben ideszuremlo muzsika s a lelkes hangulat uj ertelmet ad Nagy Laszlo sorainak: ,, Tuzes a fold, levego. / Eden es pokol az ingem. / Idegeimben zeneszo jar. / Tudom, torveny szerint / betolti sorsat minden. /Gyonyoru s gyotrelmes ez a nyar." Nos, epp a gyotrelem az, melyet ebben az idilli kornyezetben, legfeljebb csak a dagadt bokak miatt ereznek a hatvan feletti orokifjak. De meg szamukra is gyonyoru, ahogy Szabo Szilard es Nemeth Ildiko (utobbi az Allami Balett Intezet elso s tan legerosebb neptanctagozatanak novendeke), a martonvasari Szazszorszep Tancegyuttes ket vezetoje dolgozik. Gyakorlottan es faradhatatlanul, kedves szigorral, konyortelen megszallottsaggal. Gyonyoru, ahogy mar puszta jelenletuk a kortancba parancsol fiatalt es iddoset, sovanyat es testeset - Quebeckbol es Torontobo1, New Yerseybo1 es Clevelandbo1, sot, Tokiobo1. Olyanokat, akiknek felmenoi Kiskunhalas, Kecskemet, Debrecen vagy Miskolc szulottei voltak, akik mar csak angolul vagy franciaul, esetleg japanul beszelnek; am a tanchely: a pajtaszeru, hatalmas, favazas hangar falara kiirt magyar nyelvu nepi rigmusokat, csujogatokat es nepdalszovegeket mind magyarul kurjongatjak, magyarul enekelik.

A zene es a tanc csak a kozos etkezesek alatt szunetel. No es a szimpozium koradelutani eloadasai alatt. Ez a szellemi taplalkozas ideje - magyar nepzenero1, neptancro1 a hagyomanyorzesro1, nepi hangszerekro1. Magam is sorra kerulok az egyik alkalommal a tema a magyar neptanc utja, mu1tja es jelene hazank (helyi viszonylatok kozott az ,,anyaorszag") szinpadi neptancmuveszeteben. Angolul keszulok, hiszen a hallgatosag 60 szazaleka nem ert es nem beszel (csak nepi mondokakat mond) magyarul. De a kanadai folklorista, Dreisziger Kalman az utolso pillanatban beall szinkrontolmacsnak, igy azutan megiscsak konnyebb Kinizsiro1, a hajdutancro1, a verbunkro1, reformkori ferfitancosvirtuzainkro1, a Gyongyosbokretaro1 vagy az otvenes evek profi egyuttesszervezodeseiro1 s vegul a mai helyzetro1 beszelni.

Tiz nap tomeny autentikus magyar es erdelyi neptanc-nepzene... nem keves. Es akkor meg hatravan a meglepetes, az utolso napi egesznapos jatek: a kalotaszegi lakodalmas. Egy szepszal erdelyi szarmazasu legeny (Fabian Kovacs Arpad) s egy bajos washingtoni leany (Balazs Szilvia) vallalja az ifju par egesznapos torturajat - 40 fokos paraban es eredeti nepviseletben! A Pittsburgh-i campinget ugyes kezek mar elozo nap erdelyi faluva varazsoljak. S a szinten unneplobe oltozott ,,nasznepet" Neti Sanyi bacsi es az Okros Zenekar sze1es jokedvvel - s ami a fo: Kalotaszeg lakodalmas rendje szerint muzsikalja vegig az eskuvo fazisain. E1oszor a volegeny ,,csaladjahoz", innen - a ,,foutcan vegig" - a menyasszonyos hazhoz, ahol elebb seregnyi kislanyt, nonek oltoztetett ferfit majd felekesitett kutyat ,,adnak ki" a vofelynek, mielott ,,a gyongyos matkat" megpillanthatna az unnepi sokadalom. A felpantlikazott, viraggal s magyar zaszloval feldiszitett menet bevonul a templomma ,,szentelt" pajtaba, ahol - Magyar Kalman vofelyi s magyar-angol narratori kozremukodesevel, es ifj. Magyar Kalman szintetizatoros orgonamuzsikajaval kezdetet veszi az eskuvoi szertartas. Zeng a Boldogasszony anyank, fel hangzik a Biblia es az esketes utan a magyar himnusz. Termeszetesen magyarul. Eztan kovetkezik a sok lakodalmas tanc es jatek: menyasszonylopas es menyasszonytanc torkolypalinka es illatozo szekelykaposzta... Es, ugy ejjel ketto fele, meg egy utolso szeki tancrend, mintegy ismetleskeppen...

Last Updated: Friday, June 19, 1998